McDonald’s Changes Its China Company Name to ‘Golden Arches’ (2024)

McDonald’s China changed its business name, and consumers aren’t lovin’ it.

Chinese media reported on Wednesday evening that McDonald’s Chinese business changed its company’s name from Maidanglao, a loose transliteration of the English name, to Jingongmen, or Golden Arches, on Oct. 12.

Although the fast food chain reassured its fans on its Weibo microblog that stores in China will still bear the old name, the new moniker was immediately ridiculed by net users for sounding unsophisticated.

Jingongmen sounds like a name for a Peking duck restaurant or a traditional Chinese medicine store,” one Weibo user wrote, suggesting the company add “time-honored brand” to double down on the new name’s old-fashioned connotations.

Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. U.S. home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniuis a mistranslation, meaning “little cows.”

A McDonald’s China spokesperson told Sixth Tone on Thursday that the name change was made to meet “the needs of business development” after the fast food chain sold a bulk of its China and Hong Kong operations to financial conglomerate CITIC Group and American investment company Carlyle Capital in January.

McDonald’s opened its first restaurant in China in 1990, and the brand, closely associated with a Western lifestyle, took off. Long lines formed whenever a new location opened. However, in recent years the fast food chain has struggled to maintain its growth momentum in China as more prosperous, health-conscious consumers seek alternative dining options.

This article has been updated to include comments from McDonald’s China.

Editor: Kevin Schoenmakers.

(Header image: People walk past a McDonald’s sign with the Chinese characters for ‘Maidanglao’ in Shanghai, Aug. 7, 2016. Qilai Shen/Bloomberg via Getty Images/VCG)

McDonald’s Changes Its China Company Name to ‘Golden Arches’ (2024)

FAQs

McDonald’s Changes Its China Company Name to ‘Golden Arches’? ›

On Wednesday, McDonald's confirmed it changed its official name to "Jingongmen," which roughly translates to "Golden Arches." CNN notes some Chinese consumers recognized the company's history and the significance of the arches. But others said "Golden Arches" sounds "rustic" and backward or like a state-owned company.

Why did McDonald's change their name in China? ›

A McDonald's China spokesperson told Sixth Tone on Thursday that the name change was made to meet “the needs of business development” after the fast food chain sold a bulk of its China and Hong Kong operations to financial conglomerate CITIC Group and American investment company Carlyle Capital in January.

Why is McDonald's called golden arches in China? ›

After all, it is a matter of business! McDonald's changed their name in China to "Golden Arches (金色拱门)" in 1986, to appeal to Chinese consumers and to distance itself from any negative connotations associated with the McDonald's brand.

What did Mcdonalds change their name to? ›

McDonald's is changing their name. But only temporarily. For the time being, McDonald's will take the risky chance of changing their famous “M” to a “W,” and will now be known as WcDonald's all over the United States. It lasted from February 26 to March 18.

What is Mcdonalds in China called? ›

Now, the fast food chain has officially changed its Chinese business name from Maidanglao (a literal translation of “McDonald's”) to Jingongmen — or, “Golden Arches.” A seemingly simple change, but as it turns out, renaming a giant foreign company in China is a complex and nuanced art form.

Who owns McDonald's China? ›

What is McDonald's original name? ›

Originally, a carhop drive-in system was used to serve customers. The initial menu items were centered around barbecue and the first name the brothers used for their business was "McDonald's Famous Barbecue." In 1948, the McDonald brothers realized that most of their profits derived from the sale of hamburgers.

Is McDonald's changing their name permanently? ›

The restaurant chain will temporarily change its name to resemble how it appears in anime series, which flip the 'M' for copyright reasons, but the logo remains unmistakable.

What happened to the golden arches of McDonald's? ›

While McDonald's dropped the physical arches from nearly all of its restaurants in the 1960s, the Golden Arches have remained in the logo, and as a commonly understood term for the company.

Why is McDonald's changing their logo? ›

And fortunately for us, it isn't stuck in some gloomy Stranger Things-inspired dimension. Instead, McDonald's is flipping its iconic logo—switching it from "McDonald's" to "WcDonald's"—as an homage to anime.

Who is McDonald's owned by now? ›

The McDonalds Corporation is owned by its thousands of shareholders worldwide. It is managed by its board of directors and president and CEO Steve Easterbrook. Each individual store is owned by the franchisee who opened that particular store. Some franchisees own more than one store.

Does the original McDonalds still exist? ›

Not far off Route 66 in San Bernardino is a piece of American business history - the original restaurant of fast-food giant McDonald's. A local fast-food franchise company now owns this site and has turned it into a museum. Not actually part of Route 66 history, this is the site of the first McDonald's.

What is McDonald's funny name? ›

We got Golden Arches, Don Bistro, McDonald, mcdonte's, Donnie Dons, Mickey d's, MC dank's, MC diddy's, and Rotten Ronnie.

What is the Chinese name for KFC? ›

KFC is called 肯德基 (kěn dé jī) in Chinese, which is a transliteration of the brand's English name. The Chinese characters used in the name also have phonetic significance. The first character, 肯 (kěn), sounds similar to the first syllable of “Kentucky,” where KFC was originally founded.

What do they call fries in China? ›

马铃薯 (commonly known as 土豆 in Northeastern China) is the general term for potato. (炸/马铃)薯条 is commonly understood as French fries (hot chips). By default, both 炸 and 马铃 are redundant.

What is the most popular fast food in China? ›

Market share of leading fast food brand restaurants in China 2016-2022. In 2022, KFC continued to be the leading restaurant brand in the limited-service restaurant market in China, with approximately 5.5 percent of the market share. McDonald's and Dicos were another two major market players that year.

What is reason why McDonald failed in China? ›

The neglect of a famous restaurant like McD to use expired food ingredients caused a huge loss. Such a big losses require mcd to regain consumer trust to the restaurant.

Why did McDonald's expand to China? ›

McDonald's is continuing its rapid expansion in China by opening 1,000 new stores this year. Economic troubles in the country have spurred a demand for cheap food options. Even as other brands turn away from manufacturing in China, the fast-food market continues to grow.

Why is KFC better than McDonald's in China? ›

Generally where there is a KFC, there is always a McDonald near by. McDonald's had supply problems, their burgers in China are way worse than the USA, and only the McCafe is on par. KFC has much more food choices for Chinese palates, and Yum! brands got into China first.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Duncan Muller

Last Updated:

Views: 5828

Rating: 4.9 / 5 (59 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Duncan Muller

Birthday: 1997-01-13

Address: Apt. 505 914 Phillip Crossroad, O'Konborough, NV 62411

Phone: +8555305800947

Job: Construction Agent

Hobby: Shopping, Table tennis, Snowboarding, Rafting, Motor sports, Homebrewing, Taxidermy

Introduction: My name is Duncan Muller, I am a enchanting, good, gentle, modern, tasty, nice, elegant person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.