HOME
hom (bayith, "house," maqom, "place," 'ohel, "tent" (Judges 19:9), shubh, "to cause to turn back," tawekh, tokh, "middle," "midst" (Deuteronomy 21:12); oikos, "house," "household," endemeo, "to be among one's people," oikos idios, "one's own proper (house)"):
This term in Scripture does not stand for a single specific word of the original, but for a variety of phrases. Most commonly it is a translation of the Hebrew bayith, Greek oikos "house," which means either the building or the persons occupying it. In Genesis 43:26 "home" and "into the house" represent the same phase, "to the house" (ha-bayethah). In Ruth 1:21, "hath brought me home again" means "has caused me to return." In 2Chronicles 25:10 "home again" means "to their place." In Ecclesiastes 12:5 "long home," the Revised Version (British and American) "everlasting home," means "eternal house." In John 19:27 "unto his own home" means "unto his own things" (so John 1:11). In 2Corinthians 5:6 (and the Revised Version (British and American) 5:8,9) "be at home" is a translation of endemeo, "to be among one's own people," as opposed to ekdemeo, "to be or live abroad."
Benjamin Reno Downer
I am a linguistic enthusiast with a deep understanding of the topic at hand. My expertise lies in the intricate study of language and its various manifestations, including biblical translations. I've delved into the nuances of linguistic expressions across different cultures and historical periods, allowing me to provide insights into the subtle meanings embedded in texts.
Now, let's explore the concepts related to the term "HOME" as discussed in the article. The article highlights the diverse interpretations of the term in Scripture, emphasizing that it doesn't represent a single specific word but encompasses a variety of phrases. Here are key concepts discussed:
-
Original Hebrew and Greek Terms:
- Hebrew "bayith": This term is commonly translated as "house" and can refer to both the physical building and the people residing in it.
- Greek "oikos": Similar to the Hebrew term, it signifies both the physical dwelling and the inhabitants.
-
Interpretations in Different Passages:
- Genesis 43:26: "Home" and "into the house" are used interchangeably, representing the phase "to the house."
- Ruth 1:21: "Hath brought me home again" means "has caused me to return."
- 2 Chronicles 25:10: "Home again" implies "to their place."
- Ecclesiastes 12:5: "Long home" or "everlasting home" signifies an "eternal house."
- John 19:27: "Unto his own home" means "unto his own things" or possessions.
- 2 Corinthians 5:6: "Be at home" translates to endemeo, indicating being among one's own people.
-
Nuances of Translation:
- The article draws attention to instances where the translation may vary, such as in Ecclesiastes 12:5, where "long home" is alternatively rendered as "everlasting home" in the Revised Version.
-
Cultural and Linguistic Context:
- The discussion touches on the cultural and linguistic nuances inherent in the translation of "home," illustrating the complexity of conveying the full spectrum of meanings across different languages.
In summary, the article provides a comprehensive exploration of the term "HOME" in biblical contexts, shedding light on the rich tapestry of meanings encapsulated by various original language expressions.
FAQs
My home, first and foremost, should be a place of rest from labor (1 Kings 8:66, 12:24, 13:7; Psalms 126:6), refuge (Josh. 20:6; 2 Kings 14:12; 2 Sam. 18:17; Zech 10:10), and refreshment for my husband and children. This is most common purpose indicated through the Bible. It was intended to be a place of joy (2 Chron.
What is the biblical meaning of a home? ›
For Christians, a home is a place where Jesus is welcomed into their midst. In a home where Jesus is welcome, He is put first. Jesus becomes the centre of the family's life. The parents, together with their children, talk often about the Lord. They pray together and seek His face.
What does the Bible say about a home? ›
Psalm 127:1 "Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain." This verse emphasizes the importance of relying on God for success in building and protecting a home.
What is the difference between a house and a home in Bible? ›
Definition: The two terms used “house” and “home” are two different Hebrew words. The first (house, Hebrew bayith) is simply a shelter from the elements. The second (home, Hebrew naveh) comes with the connotation of a pleasant dwelling place.
What are God's promises for a home? ›
God's promise: he will strengthen his protection over your home, bless the people who live in your home, give you satisfying food, grant peace between you and your neighbors (“Borders” represent safety and a boundary between you and a neighbor.)
What is the spiritual meaning of home? ›
The easy interpretation would be to equate our home with the space we live in. But a true home has a broader, spiritual connotation. It embodies a magical, intangible feeling of cosiness and familiarity that goes far beyond the four walls of our apartment flats.
What is the definition of a godly home? ›
A godly home is a home where God is needed
Yet, a heart that recognizes its neediness is precisely what God is looking for. Most people never get to the place where they will humbly admit, “God, I need you. My family needs you. My home needs you.” That prayer of desperation is the starting place of a godly home.
What does Proverbs 24 3 4 mean? ›
Emotions are great, but they can also mislead us. This is where wisdom comes in to the equation. Proverbs 24:3-4 instructs us as follows: By wisdom a house is built, and through understanding it is established; through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. Proverbs 24:3-4.
What is the meaning of Hebrews 3 4? ›
This verse supports the general idea of Hebrews 3:3. Namely, that Jesus is superior to Moses in the same sense that a builder is superior to the house he constructs. In addition, this verse gives a crystal-clear indication that Jesus Christ is, in fact, God.
What does Matthew 7 25 say? ›
ESV And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. NIV The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
Home is where you live: your house, apartment, or condo. It's also the place we feel most comfortable, loved, and protected — where we most feel at home. Home is many things to many people. It's the place you live, and the places you love: people might feel at home in a bookstore, a park, or certain cities.
What is the purpose of home? ›
“Home is a safe haven and a comfort zone. A place to live with our families and pets and enjoy with friends. A place to build memories as well as a way to build future wealth.
What does house mean in the Old Testament? ›
In the older Testament, the Lord's “house” or “dwelling place” is an immensely rich idea. It essentially means the place or places where God's presence is manifest. Often in the Psalms God's “house” or “dwelling” is the temple in Jerusalem. Other times it refers to the whole creation, or even the whole universe.
What Scripture says blessing a home? ›
Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant. Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Sovereign LORD, have spoken, and with your blessing the house of your servant will be blessed forever.” 2 Samuel 7:28-29 niv.
What is Psalm 122 verse 6? ›
6 Pray for the apeace of Jerusalem: they shall bprosper that love thee. 7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. 8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, aPeace be within thee. 9 Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.
What is Deuteronomy 28 6? ›
Deuteronomy 28:6 In-Context
6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out. 7 The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.
What does the Bible say about home and family? ›
Our family should be a place of love and support. In Ephesians 5:25, husbands are commanded to love their wives "as Christ loved the church and gave himself up for her." In 1 Peter 3:7, wives are commanded to "submit to your husbands as to the Lord." This verse shows that wives should respect and love their husbands.
What is a good scripture for a house blessing? ›
2 Samuel 7:29
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord God, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever.”
What is a purpose of a home? ›
“Home is a safe haven and a comfort zone. A place to live with our families and pets and enjoy with friends. A place to build memories as well as a way to build future wealth.
What is the purpose of a home? ›
The main purpose of a home is the most safe place for us. Home is the place where you feel accepted, heard & safe. Most importantly, a person's most personal belongings are kept in a home.
