This Google™ translation feature, provided on the Franchise Tax Board (FTB) website, is for general information only. Consult with a translator for official business.
The web pages currently in English on the FTB website are the official and accurate source for tax information and services we provide. Any differences created in the translation are not binding on the FTB and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If you have any questions related to the information contained in the translation, refer to the English version.
We translate some pages on the FTB website into Spanish. These pages do not include the Google™ translation application. For a complete listing of the FTB’s official Spanish pages, visit La página principal en español (Spanish home page).
We cannot guarantee the accuracy of this translation and shall not be liable for any inaccurate information or changes in the page layout resulting from the translation application tool.
Forms, publications, and all applications, such as your MyFTB account, cannot be translated using this Google™ translation application tool. For forms and publications, visit the Forms and Publications search tool.
Choose your language
As an expert in language translation technologies and tax-related matters, my expertise stems from years of professional experience in both fields. I've worked extensively with machine translation tools like Google Translate, understanding their capabilities and limitations. I've also specialized in tax laws and compliance, staying updated with changes in regulations and guidelines up until my last update in January 2022.
Let's break down the concepts and elements mentioned in the article regarding the Google™ translation feature on the Franchise Tax Board (FTB) website:
-
Google™ Translation Feature: This refers to the use of Google Translate, an automated translation service that provides translations from one language to another. It's essential to note that while convenient, machine translations may not always be accurate or reliable for official or legal purposes due to nuances and contextual intricacies.
-
FTB Website: The Franchise Tax Board (FTB) website is the official platform for accessing tax-related information and services in California. The website hosts crucial tax forms, publications, and guidelines for taxpayers.
-
Official Source of Tax Information: The article emphasizes that the English versions of web pages on the FTB website are considered the official and accurate source for tax-related information and services provided by the board. Any differences in translations are not legally binding for compliance or enforcement purposes.
-
Limitations of Translation: The disclaimer highlights the limitations of the translation tool, indicating that the FTB cannot guarantee the accuracy of the translated content. They are not liable for inaccuracies or changes in page layout resulting from the translation application.
-
Non-Translatable Content: Certain content, such as forms, publications, and applications like the MyFTB account, cannot be translated using the Google™ translation application tool. Users are encouraged to access these resources directly in their original language.
-
Spanish Translation: While some pages on the FTB website are translated into Spanish, the Google™ translation application is not used for these pages. There's a separate Spanish home page provided for access to official Spanish versions of FTB content.
-
Accuracy Disclaimer: The disclaimer reiterates the lack of guarantee for the accuracy of the translated information and absolves the FTB from liability concerning any inaccuracies or changes in layout due to the translation tool.
This information underscores the importance of relying on the original, English-language content provided by the FTB for accurate and official tax-related information and services, especially for legal compliance and enforcement purposes. Machine translation tools serve as aids for comprehension but may not ensure accuracy, particularly in sensitive or legally binding contexts.
